Go to Wyregraf → Options → Licenses, paste your license key into the Wyregraf Pro field, and save. A valid, active license enables plugin updates for Wyregraf Pro.
The key is on your purchase receipt or account page — see Where do I find my license key? If the key won't activate, check for stray spaces from copy-paste and confirm the license hasn't expired or reached its site limit on your account page.