Go to Wyregraf → Options → Licenses, paste your license key into the Wyregraf Pro field, and save. A valid, active license enables plugin updates for Wyregraf Pro.
Wyregraf checks the license status with the license server once a day, so a renewal shows its new expiration date on its own. To check right away, click Check now. The Last checked line under the field shows when the last check ran, and the error if the license server could not be reached.
The key is on your purchase receipt or account page — see Where do I find my license key? If the key won't activate, check for stray spaces from copy-paste and confirm the license hasn't expired or reached its site limit on your account page.